понедельник, 16 января 2012 г.

Инструкции. Рубашка для мальчика. 6/2010, мод.28

Сегодняшняя тема - инструкция
РУБАШКА ДЛЯ МАЛЬЧИКА.

Оригинал модели -
OTTOBRE 6/2010, модель 28.
 










ВОПЛОЩЕНИЕ







Позвольте представить:
Автор инструкции - Оксана (Oksana на блоггере). 
Она переводчик по профессии, кроме того шьет, творит и с некоторых пор ведет свой собственный блог  "Happy-me - шью и перевожу". 

Как говорит сама хозяйка блога: "Блог создавался, чтобы помочь людям поверить в то, что они могут шить, а также, чтобы показать, какой замечательный журнал Оттобре (Ottobre) . Журнал с модными и удобными моделями, отличными выкройками и доходчивыми инструкциями. Если все-таки что-то по процессу шитья не понятно - хозяйка блога всегда рада ответить и помочь".
От себя добавлю, что на блоге Оксаны  показана не одна модель из ее творческих экспериментов. Она делится своими впечатлениями  и результатами. И некоторыми другими переводами.  Если вы зайдете в гости на этот блог  - обязательно полистайте странички, найдется что посмотреть.

Об инструкции - сделан не только перевод, но и пошаговое иллюстрирование. Кто-то назовет такую инструкцию "мастер-класс", сама же автор называет "иллюстрированный перевод". 

Результаты труда: новая рубашка и восторги сына.
Вместе с автором надеюсь, что для инструкция будет полезна и интересна.

 

Инструкцию  вы можете скачать, для этого
- в этом блоге: нажмите на страницу инструкции (откроется новое окно), нажать на картинку правой кнопкой мыши, в выпавшем меню выбрать "Сохранить картинку как...", сохранить. 
- в блоге автора  Happy-me - шью и перевожу : в разделе Уроки с иллюстрациями и переводы.
Еще немного дополнительных комментарий о самом процессе шитья рубашки читайте в блоге Оксаны, в соответствующей теме .

Оксана, спасибо тебе за труд!
Надеюсь ты еще не однажды порадуешь нас своим творчеством.



При использовании текста (всего или части) - ссылайтесь на данное сообщение.

ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ:
ИНСТРУКЦИИ. тренировочные брюки для ребенка. 4/2010

ПЕРЕД ШИТЬЕМ.  РАЗМЕРНАЯ СИСТЕМА OTTOBRE (ч.1) детские размеры
ПЕРЕД ШИТЬЕМ. РАЗМЕРНАЯ СИСТЕМА OTTOBRE (ч.2) Как снять мерки
ПЕРЕД ШИТЬЕМ. РАЗМЕРНАЯ СИСТЕМА OTTOBRE (ч.3) Мужские и женские размеры



2 комментария:

  1. Очень рада сотрудничеству Хобби-агента с Оксаной! Её Иллюстрированные переводы будут вдохновлять рукодельниц на "швейные подвиги", а "Ottobre" и "Хобби-агент" помогут нам воплотить идеи в жизнь.

    ОтветитьУдалить