ПОСЛЕДНЕЕ СООБЩЕНИЕ ЭТОГО БЛОГА.

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!

Пусть этот год будет для вас действительно НОВЫМ!

Отважьтесь порезать самую красивую ткань из своих запасов

Сшейте (удачно), то, чего всегда боялись

Улыбнитесь и будьте счастливы!

БЛОГ  НОВЫМИ СТАТЬЯМИ ПОПОЛНЯТЬСЯ НЕ БУДЕТ

Последний пост планировался давно, но ситуация сложилась так, что реальный последний пост, написан только теперь.
ВСЕМ ДО СВИДАНИЯ.

А теперь обновленная полезная информация:

ПЛАН ВЫХОДА ЖУРНАЛОВ в свет в ФИНЛЯНДИИ (англ., нем. и пр. языки. Кроме русского). Рассылка журналов по подписке, как правило, начинается дней за 10 до указанной даты. Для всех стран мира.
2/2013 woman, spring/summer issue is released on March 2, 2013
3/2013 kids summer issue is released on April 22, 2013
4/2013 kids, autumn issue is released on July 8, 2013
5/2013 woman, autumn/winter issue is released on Sept 2, 2013
6/2013 kids, winter issue is released on Nov 4, 2013

ПЛАН ВЫХОДА ЖУРНАЛОВ в свет в РОССИИ (на русском языке). Рассылка журналов из России, рассылка начинается с указанной даты.
номер 1/2013 - весна, детский выпуск - 28 января
номер 3/2013 - лето, детский выпуск - 6 мая

номер 4/2012 - осень, детский выпуск - 22 июля
номер 6/2012 - зима, детский выпуск - 18 Ноября

1/2013 kids,  spring issue is released on Jan 14, 2013

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ OTTOBRE http://www.ottobredesign.com/

ПОДПИСКА НА ОФИЦИАЛЬНОМ САЙТЕ (кроме русского языка) https://www.ottobredesign.com/subscription/index.php?lang=en

ОФИЦИАЛЬНЫЙ БЛОГ OTTOBRE http://ottobredesign.blogspot.com
БЛОГ OTTOBRE О ТОВАРАХ, которые можно приобрести в магазине OTTOBRE http://ottobreshop.blogspot.fi/
OTTOBRE на EATSY (интернет-магазин, оплата через PayPel) http://www.etsy.com/shop/Ottobredesign

ПОДПИСКА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
В 2013 году ООО «Эль Маэстро» обеспечивает обслуживание и частных и корпоративных подписчиков русскоязычной версии журнала http://www.elmaestro.ru


ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ
КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ в ETSY-магазине OTTOBRE http://hobby-agent.blogspot.ru/search/label/ETSY

ПЕРЕВОДЫ  из  OTTOBRE 
ШАРФ (бесплатность) 
ЗДЕСЬ
Тренировочные брюки (перевод МК от OTTOBRE) 
ЗДЕСЬ

МНОГО ПЕРЕВОДОВ ИЗ ЖУРНАЛОВ до 2013 года
смотрите блог  http://happy-me-sew.blogspot.com, 
раздел http://happy-me-sew.blogspot.com/p/translations-and-tutorials.html

Если вам нужно связаться с автором этого блога - оставьте сообщение на странице " ваш вопрос"
Или вы можете найти меня в моем персональном блоге

OTTOBRE на РУССКОМ

ВНИМАНИЕ ! ВНИМАНИЕ !ВНИМАНИЕ !
С 2013 ДЕТСКИЕ НОМЕРА журнала будут выходить на русском 
языке! 
Полная статья на официальном блоге журнала  или в конце этой статьи.

Журнал на русском языке будет рассылаться из Москвы.

Русская версия журнала будет готова к продаже примерно на 2 недели позже, чем журналы в Финляндии.
номер 1/2013 - Финляндия 14 января, Россия - 28 января
номер 3/2013 - Финляндия 22 апреля, Россия - 6 мая
номер 4/2012 - Финляндия 8 июля, Россия - 22 июля
номер 6/2012 - Финляндия 4 ноября, Россия - 18 Ноября

Качество журнала (бумага, печать, листы выкроек) редакция журнала обещает тоже, что и в англоязычном варианте издания. Для справки: журналы на разных языках в настоящий момент абсолютно идентичны (фотографии, модели) и печатаются в одной типографии.

Если у вас уже оформлена подписка  и вы хотите поменять ее РУССКИЙ ЯЗЫК - ДО 5 ДЕКАБРЯ напишите письмо в редакцию  и подписку изменят. Изменения возможны даже если по подписке остался только номер 1/2013.

КУДА, ЧТО ИМЕННО и КАК ПИСАТЬ читайте в оригинальной статье OTTOBRE.
Статья на русском, полный текст приведен ниже!

Если вы подписывались через Hobby-agent - пишите вашу заявку ДО 5 ДЕКАБРЯ на адрес info@hobby-agent.ru или напрямую в Финляндию. 
Если вы пишите на адрес Hobby-agent info@hobby-agent.ru , укажите:
Укажите ваше ФИО
Адрес на который хотите получать журналы.
Клиентский номер

Если вы пишите в редакцию:
e-mail  info@ottobre.fi
тема OTTOBRE Russian
в самом письме укажите
NAME (Фамилия Имя - пишите имя в двух вариантах, для избежания недоразумений )
латиницей (!!!!), так как пишется в адресе на конверте который вы получаете из Финляндии
кириллицей (!!!), т.е. на русском языке
ADDRESS Адрес - укажите ваш адрес в русскоязычном варианте. Не забывайте указывать индекс.
CUSTOMER NUMBER  (клиентский номер) - шестизначное число.
Это все.
В конце письма напишите Thank you.


ОРИГИНАЛ СТАТЬИ с официального блога OTTOBRE, читайте далее

Немного о блоге

Этот блог задумывался как дополнительная информационная страница о журнале OTTOBRE. Страница на русском языке.

В настоящий момент, ведение этого блога неактуально.
Информацию о журнале найти достаточно легко.
Надеюсь, приобрести журнал, в скором времени будет совсем просто.

Итак, что будет с блогом?
В течении следующего года, будет публиковаться информация о дате отправки подписчикам новых номеров (если таковая информация будет получена от Ottobre)
В ближайшие пару месяцев, соберу все полезные ссылки и обновлю часто задаваемые вопросы.
Блог удален не будет (во всяком случае в ближайший год), но обновлений, кроме указанных выше - не будет.

О САЙТЕ И ПОЧТЕ
Сайт hobby-agent.ru - отключен по причине неактуальности
Почта info@hobby-agent.ru  - работает до ФЕВРАЛЯ 2012, затем будет отключена. Если у вас возникнет необходимость связаться со мной, после указанной даты - пишите в блоге, для этого будет сделана отдельная страница. Вы можете оставлять там электронный адрес для связи, сразу после прочтения он будет удален из общедоступной информации.
Кроме того, связаться со мной можно через персональный блог. Информация ниже.

О СЕБЕ
Я больше не сотрудничаю с журналом Ottobre.
Я не являюсь представителем или агентом этого журнала.
Я не имею отношения к проекту "Ottobre на русском"

СПАСИБО всем читателям и "писателям" этого блога. Спасибо всем, с кем  я имела удовольствие познакомится благодаря журналу и интернету. За работами многих из вас, я с интересом слежу. С кем-то общаюсь в реальности или в сети.
Вы можете найти меня в моем персональном блоге http://ullavapoint.blogspot.ru/
 

Ottobre - продажа в Москве

OTTOBRE 5/2012 (женский) и 6/2012 (детский) - возможно приобрести в России.
Итак, продаю журналы OTTOBRE :
Язык - английский
Журналы в Москве
Доставка - почта (заказная бандероль), в любую точку в России
Стоимость  -
5/2012 (женский) = 345 руб, доставка - 60 руб.
6/2012 (детский) = 400 руб. доставка - 70 руб.
Доставка 2х журналов = 110 руб.

Обращаться: info@hobby-agent.ru

P.S. Для других номеров такой акции не будет.

OTTOBRE 6/2012. ДОСТАВКА

OTTOBRE 6/2012 - последний ДЕТСКИЙ номер 2012 года.
Выслан подписчикам 19, 22 октября 2012 года.
Страна отправления - Финляндия 

OTTOBRE. ПОЗВОЛЬТЕ ПРЕДСТАВИТЬ

Случилось так, что в августе этого года я побывала в OTTOBRE.
Да, да, в Финляндии, в Лапландии, в городе Рованиеми, именно там, на Полярном Круге находится редакция многими любимого журнала.
Я встретилась с необыкновенно обаятельными людьми: Matti Hepola (Матти Хепола), pablishing director, именно он занимается вопросами распространения журнала, с дизайнером и шеф-редактором журнала Tuula Hepola ( Туула Хепола), ее модели вы видите в журналах, с другими сотрудниками... Но обо всем по порядку.

ОБЗОР. OTTOBRE 6/2012

OTTOBRE 6/2012 - дождались! Этот номер доступен для заказа.
Журнал с выкройками, детские модели.
Сезон - ЗИМА
Язык инструкции - английский, немецкий, финский, голландский, шведский. Журналы на этом языке можно приобрести в редакции.
Цена номера (без доставки) = 10, 75 евро
Дата рассылки подписчикам - 23-24 октября 2012


Многие с нетерпением ждут именно зимних номеров.
Надеюсь, ваши ожидания оправдались.

На что стоит обратить внимание?
- костюм для мальчика (лист15)
- платье для девочки, создатели называют его универсальным (лист 13)
- дафлкот для девочек и мальчиков, на разный возраст (лист 3,4,15, 16)
и как обычно, можно создать базовый гардероб на основе выкроек одного журнала.

Приятного творчества в компании с OTTOBRE!


P.S. Выйдет ли этот номер на русском языке?
Выпуском и продажей русскоязычных номеров сама редакция (центральный офис в Финляндии) не занимается.
Если права на выпуск в русском варианте будут переданы какому-либо российскому представителю, то номер выйдет. В настоящий момент сама редакция такой вариант не анонсирует.